Recebi resposta da jornalista.
Uma vez que já passaram as eleições, pensei bem que a minha humilde interpelação ao irmão de Eos e Selene não merecesse resposta.
"Confidencialmente" fiquei a saber que "A história remonta ao reinado de D. Carlos I - em 1820 - quando decide trazer de Inglaterra a 'moda' dos fornecedores das Casas Reais".
Ao que parece, esta local teve "mestre"!

Em 1820 andava D. João VI a fazer as malas para regressar do Brasil - em viagem menos atribulada que a da ida - e, por cá, fazia cerca de três anos que Gomes Freire tinha sido enforcado.
D. Carlos I foi assassinado no Terreiro do Paço em 2 de Fevereiro de 1908, contando apenas 44 anos.

A revolução de Agosto de 1820 e o regicídio estavam demasiado na minha memória da história de Portugal para deixar passar em claro a imprecisão.

Um 'infeliz' erro... felizmente admitido.